Leader: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. All: Amen.
Leader: Let us pray. All: Lord Jesus, as we come humbly before you, we present our offenses, confess the darkness of our mistakes, and uncover the inmost recesses of our conscience. Help us to find a remedy for our wounded elves, and our broken world. We long to see Your presence among us, but we are blinded by the darkness of our sins. Come then Lord Jesus, supply us with the remedy for our infirmities; prepare an ointment for the eyes of our hearts, that we may not stumble like blind men, but follow Your footsteps to the Cross of Salvation. Amen.
Mẫu 1: The Stations of the Cross as composed by Saint
Alphonsus Liguori
(14 Chặng Đường Thánh Giá – do Thánh Anphongsô Liguori soạn)
Opening Prayer:
ALL: My Lord, Jesus Christ,
You have made this journey to die for me with unspeakable
love;
and I have so many times ungratefully abandoned You. | But
now I love You with all my heart;
and, because I love You, I am sincerely sorry for ever
having offended You.
Pardon me, my God, and permit me to accompany You on this
journey.
You go to die for love of me;
I want, my beloved Redeemer, to die for love of You.
My Jesus, I will live and die always united to You.
At the cross her station keeping
Stood the mournful Mother weeping
Close to Jesus to the last
The First Station: Pilate Condemns Jesus to Die
V: We adore You, O Christ, and we praise You. (Genuflect)
R: Because, by Your holy cross, You have redeemed the world.
(Rise)
V: Consider how Jesus Christ, after being scourged and
crowned with thorns, was unjustly condemned by Pilate to die on the cross.
(Kneel)
R: My adorable Jesus,
it was not Pilate;
no, it was my sins that condemned You to die.
I beseech You, by the merits of this sorrowful
journey,
to assist my soul on its journey to eternity.
I love You, beloved Jesus;
I love You more than I love myself.
With all my heart I repent of ever having offended You.
Grant that I may love You always; and then do with me as You
will.
(Our Father, Hail Mary, Glory be.)
Through her heart, His sorrow sharing
All His bitter anguish bearing
Now at length the sword has passed
The Second Station: Jesus Accepts His Cross
V: We adore You, O Christ, and we praise You. (Genuflect)
R: Because, by Your holy cross, You have redeemed the world.
(Rise)
V: Consider Jesus as He walked this road with the cross on
His shoulders, thinking of us, and offering to His Father in our behalf, the
death He was about to suffer. (Kneel)
R: My most beloved Jesus,
I embrace all the sufferings You have destined for me until
death.
I beg You, by all You suffered in carrying Your cross,
to help me carry mine with Your perfect peace and
resignation.
I love You, Jesus, my love;
I repent of ever having offended You.
Never let me separate myself from You again.
Grant that I may love You always; and then do with me as You
will.
(Our Father, Hail Mary, Glory be.)
O, how sad and sore distressed
Was that Mother highly blessed
Of the sole Begotten One
The Third Station: Jesus Falls the First Time
V: We adore You, O Christ, and we praise You. (Genuflect)
R: Because, by Your holy cross, You have redeemed the world.
(Rise)
V: Consider the first fall of Jesus. Loss of blood from the
scourging and crowing with thorns had so weakened Him that He could hardly
walk; and yet He had to carry that great load upon His shoulders. As the
soldiers struck Him cruelly, He fell several times under the heavy cross.
(Kneel)
R: My beloved Jesus, / it was not the weight of the cross /
but the weight of my sins which made You suffer so much. / By the merits of
this first fall, / save me from falling into mortal sin. / I love You, O my
Jesus, with all my heart; / I am sorry that I have offended You. / May I never
offend You again. / Grant that I may love You always; and then do with me as
You will.
(Our Father, Hail Mary, Glory be.)
Christ above in torment hangs
She beneath beholds the pangs
Of her dying, glorious Son
The Fourth Station: Jesus Meets His Afflicted Mother
V: We adore You, O Christ, and we praise You. (Genuflect)
R: Because, by Your holy cross, You have redeemed the world.
(Rise)
V: Consider how the Son met his Mother on His way to
Calvary. Jesus and Mary gazed at each other and their looks became as so many
arrows to wound those hearts which loved each other so tenderly (Kneel)
R: My most loving Jesus, / by the pain You suffered in this
meeting / grant me the grace of being truly devoted to Your most holy Mother. /
And You, my Queen, who was overwhelmed with sorrow, / obtain for me by Your
prayers / a tender and a lasting remembrance of the passion of Your divine Son.
/ I love You, Jesus, my Love, above all things. / I repent of ever having
offended You. / Never allow me to offend You again. / Grant that I may love You
always; and then do with me as You will.
(Our Father, Hail Mary, Glory be.)
Is there one who would not weep,
‘whelmed in miseries so deep
Christ’s dear Mother to behold.
The Fifth Station: Simon Helps Jesus Carry the Cross
V: We adore You, O Christ, and we praise You. (Genuflect)
R: Because, by Your holy cross, You have redeemed the world.
(Rise)
V: Consider how weak and weary Jesus was. At each step He
was at the point of expiring. Fearing that He would die on the way when they
wished Him to die the infamous death of the cross, they forced Simon of Cyrene
to help carry the cross after Our Lord. (Kneel)
R: My beloved Jesus / I will not refuse the cross as Simon
did: / I accept it and embrace it. / I accept in particular the death that is
destined for me / with all the pains that may accompany it. / I unite it to
Your death / and I offer it to You. / You have died for love of me; / I will
die for love of You and to please You. / Help me by Your grace. / I love You,
Jesus, my Love; / I repent of ever having offended You. / Never let me offend
You again. / Grant that I may love You always; and then do with me as You will.
(Our Father, Hail Mary, Glory be.)
Can the human heart refrain
From partaking in her pain
In that Mother’s pain untold?
The Sixth Station: Veronica Offers Her Veil to Jesus
V: We adore You, O Christ, and we praise You. (Genuflect)
R: Because, by Your holy cross, You have redeemed the world.
(Rise)
V: Consider the compassion of the holy woman, Veronica.
Seeing Jesus in such distress, His face bathed in sweat and blood, she
presented Him with her veil. Jesus wiped His face, and left upon the cloth the
image of his sacred countenance. (Kneel)
R: My beloved Jesus, / Your face was beautiful before You
began this journey; / but, now, it no longer appears beautiful / and is
disfigured with wounds and blood. / Alas, my soul also was once beautiful /
when it received Your grace in Baptism; / but I have since disfigured it with
my sins. / You alone, my Redeemer, can restore it to its former beauty. / Do
this by the merits of Your passion; and then do with me as You will.
(Our Father, Hail Mary, Glory be.)
Bruised, derided, cursed, defiled
She beheld her tender Child
All with bloody scourges rent.
The Seventh Station: Jesus Falls the Second Time
V: We adore You, O Christ, and we praise You. (Genuflect)
R: Because, by Your holy cross, You have redeemed the world.
(Rise)
V: Consider how the second fall of Jesus under His cross
renews the pain in all the wounds of the head and members of our afflicted
Lord. (Kneel)
R: My most gentle Jesus, / how many times You have forgiven
me; / and how many times I have fallen again and begun again to offend You! /
By the merits of this second fall, / give me the grace to persevere in Your
love until death. / Grant, that in all my temptations, I may always have
recourse to You. / I love You, Jesus, my Love with all my heart; / I am sorry
that I have offended You. / Never let me offend You again. / Grant that I may
love You always; and then do with me as You will.
(Our Father, Hail Mary, Glory be.)
For the sins of His own nation
Saw Him hang in desolation
Till His spirit forth He sent.
The Eighth Station: Jesus Speaks to the Women
V: We adore You, O Christ, and we praise You. (Genuflect)
R: Because, by Your holy cross, You have redeemed the world.
(Rise)
V: Consider how the women wept with compassion seeing Jesus
so distressed and dripping with blood as he walked along. Jesus said to them,
“Weep not so much for me, but rather for Your children.” (Kneel)
R: My Jesus, laden with sorrows, / I weep for the sins which
I have committed against You / because of the punishment I deserve for them; /
and, still more, because of the displeasure they have caused You / who have
loved me with an infinite love. / It is Your love, more than the fear of hell,
/ which makes me weep for my sins. / My Jesus, I love You more than myself; / I
am sorry that I have offended You. / Never allow me to offend You again. /
Grant that I may love You always; and then do with me as You will.
(Our Father, Hail Mary, Glory be.)
O sweet Mother! Fount of Love,
Touch my spirit from above
Make my heart with yours accord.
The Ninth Station: Jesus Falls the Third Time
V: We adore You, O Christ, and we praise You. (Genuflect)
R: Because, by Your holy cross, You have redeemed the world.
(Rise)
V: Consider how Jesus Christ fell for the third time. He was
extremely weak and the cruelty of His executioners was excessive; they tried to
hasten His steps though He hardly had strength to move. (Kneel)
R: My outraged Jesus, / by the weakness You suffered in
going to Calvary, / give me enough strength to overcome all human respect / and
all my evil passions which have led me to despise Your friendship. / I love
You, Jesus my Love, with all my heart; / I am sorry for ever having offended
You. / Never permit me to offend You again. / Grant that I may love You always;
and then do with me as You will.
(Our Father, Hail Mary, Glory be.)
Make me feel as Thou have felt
Make my soul to glow and melt
With the love of Christ, my Lord.
The Tenth Station: Jesus Is Stripped of His Garments
V: We adore You, O Christ, and we praise You. (Genuflect)
R: Because, by Your holy cross, You have redeemed the world.
(Rise)
V: Consider how Jesus was violently stripped of His clothes
by His executioners. The inner garments adhered to his lacerated flesh and the
soldiers tore them off so roughly that the skin came with them. Have pity for
your Savior so cruelly treated and tell Him: (Kneel)
R: My innocent Jesus, / by the torment You suffered in being
stripped of Your garments, / help me to strip myself of all attachment for the
things of earth / that I may place all my love in You who are so worthy of my
love. / I love You, O Jesus, with all my heart; / I am sorry for ever having
offended You. / Never let me offend You again. / Grant that I may love You
always; and then do with me as You will.
(Our Father, Hail Mary, Glory be.)
Holy Mother, pierce me through
In my heart each wound renew
Of my Savior crucified.
The Eleventh Station: Jesus Is Nailed to the Cross
V: We adore You, O Christ, and we praise You. (Genuflect)
R: Because, by Your holy cross, You have redeemed the world.
(Rise)
V: Consider Jesus, thrown down upon the cross, He stretched
out His arms and offered to His eternal Father the sacrifice of His life for
our salvation. They nailed His hands and feet, and then, raising the cross,
left Him to die in anguish. (Kneel)
R: My despised Jesus, / nail my heart to the cross / that it
may always remain there to love You and never leave You again. / I love You
more than myself; / I am sorry for ever having offended You. / Never permit me
to offend You again. / Grant that I may love You always; and then do with me as
You will.
(Our Father, Hail Mary, Glory be.)
Let me share with you His pain,
Who for all our sins was slain,
Who for me in torments died.
The Twelfth Station: Jesus Dies Upon the Cross
V: We adore You, O Christ, and we praise You. (Genuflect)
R: Because, by Your holy cross, You have redeemed the world.
(Rise)
V: Consider how Your Jesus, after three hours of agony on
the cross, is finally overwhelmed with suffering and, abandoning Himself to the
weight of His body, bows His head and dies. (Kneel)
R: My dying Jesus, / I devoutly kiss the cross on which You
would die for love of me. / I deserve, because of my sins, to die a terrible
death; / but Your death is my hope. / By the merits of Your death, / give me
the grace to die embracing Your feet and burning with love of You. / I yield my
soul into Your hands. / I love You with my whole heart. / I am sorry that I
have offended You. / Never let me offend You again. / Grant that I may love You
always; and then do with me as You will.
(Our Father, Hail Mary, Glory be.)
Let me mingle tears with thee
Mourning Him who mourned for me,
All the days that I may live.
The Thirteenth Station: Jesus Is Taken Down from the Cross
V: We adore You, O Christ, and we praise You. (Genuflect)
R: Because, by Your holy cross, You have redeemed the world.
(Rise)
V: Consider how, after Our Lord had died, He was taken down
from the cross by two of His disciples, Joseph and Nicodemus, and placed in the
arms of His afflicted Mother. She received Him with unutterable tenderness and
pressed Him close to her bosom. (Kneel)
R: O Mother of Sorrows, / for the love of Your Son, / accept
me as Your servant and pray to Him for me, / And You, my Redeemer, since you
have died for me, / allow me to love You, / for I desire only You and nothing
more. / I love You, Jesus my Love, / and I am sorry that I have offended You. /
Never let me offend You again. / Grant that I may love You always; and then do
with me as You will.
(Our Father, Hail Mary, Glory be.)
By the cross with you to stay
There with you to weep and pray
Is all I ask of you to give.
The Fourteenth Station: Jesus Is Placed in the Sepulcher
V: We adore You, O Christ, and we praise You. (Genuflect)
R: Because, by Your holy cross, You have redeemed the world.
(Rise)
V: Consider how the disciples carried the body of Jesus to
its burial, while His holy Mother went with them and arranged it in the
sepulcher with her own hands. They then closed the tomb and all departed.
(Kneel)
R: Oh, my buried Jesus, / I kiss the stone that closes You
in. / But You gloriously did rise again on the third day. / I beg You by Your
resurrection that I may be raised gloriously on the last day, / to be united
with You in heaven, to praise You and love You forever. / I love You, Jesus,
and I repent of ever having offended You. / Grant that I may love You always;
and then do with me as You will.
Chúng con lạy ơn Đức Chúa Thánh Thần thiêng liêng sáng láng vô cùng, chúng con xin Đức Chúa Thánh Thần xuống đầy lòng chúng con, là kẻ tin cậy Đức Chúa Trời, và đốt lửa kính mến Dức Chúa Trời trong lòng chúng con; chúng con xin Đức Chúa Trời cho Đức Chúa Thánh Thần xuống.
Sửa lại mọi sự trong ngoài chúng con.
Chúng con cầu cùng Đức Chúa Trời, xưa đã cho Đức Chúa Thánh Thần xuống soi lòng dạy dỗ các Thánh Tông Đồ, thì rày chúng con cũng xin Đức Chúa Trời cho Đức Chúa Thánh Thần lại xuống an ủi dạy dỗ chúng con làm những việc lành, vì công nghiệp vô cùng Đức Chúa Giêsu Kitô là Chúa chúng con. Amen.
Come Holy Spirit, fill the hearts of your faithful and kindle in them the fire of your love. Send forth your Spirit and they shall be created. And You shall renew the face of the earth.
O, God, who by the light of the Holy Spirit, did instruct the hearts of the faithful, grant that by the same Holy Spirit we may be truly wise and ever enjoy His consolations, Through Christ Our Lord, Amen.
Bộ kinh nguyện hằng ngày bằng song ngữ anh việt do Giới trẻ Giáo xứ Lộc Thủy biên soạn dựa trên bản kinh tiếng anh của Dòng Chúa Cứu Thế " EVERYDAY CATHOLIC PRAYERS" (A Redemptorist Pastoral Publication) (bài viết đang trong quá trình biên tập, nên nội dung chưa được đầy đủ)
Lạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.
Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày và tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ. Amen.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done on earth as is in heaven. Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
Kính mừng Maria đầy ơn phúc, Đức Chúa Trời ở cùng Bà, Bà có phúc lạ hơn mọi người nữ, và Giêsu con lòng Bà gồm phúc lạ.
Thánh Maria Đức Mẹ Chúa Trời, cầu cho chúng con là kẻ có tội khi nay và trong giờ lâm tử. Amen
Hail Mary, full or grace, the Lord is with thee. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Tôi tin kính Đức Chúa Trời là Cha phép tắc vô cùng dựng nên trời đất.
Tôi tin kính Đức Chúa Giêsu Kitô là Con Một Đức Chúa Cha cùng là Chúa chúng tôi; bởi phép Đức Chúa Thánh Thần mà Người xuống thai, sinh bởi Bà Maria đồng trinh: chịu nạn đời quan Phong-xi-ô Philatô, chịu đóng đanh trên cây Thánh-giá, chết và táng xác; xuống ngục tổ tông, ngày thứ ba bởi trong kẻ chết mà sống lại; lên trời ngự bên hữu Đức Chúa Cha phép tắc vô cùng; ngày sau bởi trời lại xuống phán xét kẻ sống và kẻ chết.
Tôi tin kính Đức Chúa Thánh Thần. Tôi tin có Hội Thánh hằng có ở khắp thế này, các thánh thông công. Tôi tin phép tha tội. Tôi tin xác loài người ngày sau sống lại. Tôi tin hằng sống vậy. Amen.
I believe in God, the Father Almighty, Creator of heaven and earth; I beleive in Jesus Christ, his only son, Our Lord; He was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried. He descended into the death; the third day He rose again from the dead; He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit, the Holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting. Amen
Lạy Chúa con, con tin thật có một Đức Chúa Trời là Đấng thưởng phạt vô cùng. Con lại tin thật Đức Chúa Trời có Ba Ngôi, mà Ngôi Thứ Hai đã xuống thế làm người chịu nạn chịu chết mà chuộc tội thiên hạ. Bấy nhiêu điều ấy cùng các điều Hội Thánh dậy thì con tin vững vàng vì Chúa là Đấng thông minh và chân thật vô cùng đã phán truyền cho Hội Thánh. Amen.
O my God, I firmly believe that you are one God in three divine Persons, Father, Son and Holy Spirit; I believe that your divine Son became man and died for our sins, and that he will come to judge the living and the dead. I believe these and all the truths which the Holy Catholic Church teachers because You have revealed them, who can neither deceive nor be deceived. Amen.
Lạy Chúa con, con trông cậy vững vàng vì công nghiệp Đức Chúa Giêsu thì Chúa sẽ ban ơn cho con giữ đạo nên ở đời này, cho ngày sau được lên thiên đàng xem thấy mặt Đức Chúa Trời hưởng phúc đời đời, vì Chúa là đấng phép tắc và lòng lành vô cùng đã phán hứa sự ấy chẳng có lẽ nào sai được. Amen.
O my God, relying on your infinite goodness and promises, I hope to obtain pardon of my sins, the help of Your grace, and life everlasting, through the merits of Jesus Christ, my Lord and Redeemer. Amen.
Lạy Chúa con, con kính mến Chúa hết lòng hết sức trên hết mọi sự, vì Chúa là Đấng trọn tốt trọn lành vô cùng, lại vì Chúa thì con thương yêu người ta như mình con vậy. Amen.
O my God, I love you above all things, with my whole heart and soul, because You are all-good and worthy of all my love. I love my neighbor as myself for the love of You. I forgive all who have injured me and I ask pardon of all whom I have injured. Amen.
Lạy Chúa con, Chúa là Đấng trọn tốt trọn lành vô cùng. Chúa đã dựng nên con, và cho Con Chúa ra đời chịu nạn chịu chết vì con, mà con đã cả lòng phản nghịch lỗi nghĩa cùng Chúa, thì con lo buồn đau đớn, cùng chê ghét mọi tội con trên hết mọi sự; con dốc lòng chừa cải, và nhờ ơn Chúa thì con sẽ lánh xa dịp tội cùng làm việc đền tội cho xứng. Amen.
My God, I am sorry for my sins with all my heart. In choosing to do wrong and failing to do good, I have sinned against you whom I should love above all things. I firmly intend, with your help to do penance, to sin no more, and to avoid whatever leads me to sin. Our Savior Jesus Christ suffered and died for us. In his name, my God, have mercy. Amen
Benedictus Luke 1: 68 -79 Blessed be the Lord, the God of Israel; He has come to his people and set them free. He has raised up for us a mighty savior, born of the house of his servant David. Through his holy prophets he promised of old that he would save us from our enemies, drom the hands of all who hate us. He promised to show mercy to our fathers and to remember his holy covenant. This was the oath he swore to our father Abraham: to set free from the hands of our enemies, free to workship him without fear, holy hand righteous in his sight all the days of our life. You, my child; shall be called the prophet of the Most High: for you will go before the Lord to prepare his way, to give his people knowledge of salvation by the forgiveness of their sins. In the tender compassion of our God the dawn from on high shall break upon us, to shine those who dweel in darkness and the shadow of death, an to guide our feet into the way of peace. Bài ca "Chúc Tụng" Luca 1: 68-79 (68) "Chúc túng Ðức Chúa là Thiên Chúa Ítraen đã viếng thăm cứu chuộc dân Người. (69) Từ dòng dõi trung thần Ðavít, Người đã cho xuất hiện Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta, (70) như Người đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ mà phán hứa tự ngàn xưa: (71) sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù, thoát tay mọi kẻ hằng ghen ghét; (72) sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiên và nhớ lại lời xưa giao ước; (73) Chúa đã thề với tổ phụ Ápraham rằng sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù, (74) và cho ta chẳng còn sợ hãi, (75) để ta sống thánh thiện công chính trước nhan Người, mà phụng thờ Người suốt cả đời ta. (76) Hài Nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu là ngôn sứ của Ðấng Tối Cao: con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người, (77) bảo cho dân Chúa biết: Người sẽ cứu độ là tha cho họ hết mọi tội khiên. (78) Thiên Chúa ta đầy lòng trắn ẩn, cho Vầng Ðông tự chốn cao vời viếng thăm ta. (79) Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối và trong bóng tối tử thần, dẫn ta bước vào đường nẻo bình an". Nguồn: https://sites.google.com/site/conggiaohocdao
Đây là trang Kinh thánh song ngữ Việt -Anh của Tin lành: http://www.transcripture.com/vietnamese-english-genesis-1.html (Các bạn có thể đọc và tham khảo, vì hiện tại bên Công Giáo mình chưa thấy có website nào chuyên về Kinh thánh song ngữ Việt -Anh cả)
1. Làm dấu Thánh giá và đọc kinh Tin Kính Make the Sign of the Cross and pray the Apostle's Creed 2. Đọc Kinh Lạy Cha Pray the Our Father. 3. Đọc Kinh Kính Mừng Pray the Hail Mary's 4. Đọc Kinh Sáng Danh, sau đó đọc mầu nhiệm thứ nhất và đọc 1 kinh Lạy Cha Pray the Glory Be, then say the First Mystery, and pray 1 Our Father 5. Đọc 10 kinh Kính mừng và 1 kinh Sáng Danh Pray 10 Hail Mary's and 1 Glory Be. 6. Lặp lại bước 4 và bước 5 cho mầu nhiệm thứ 2, thứ 3, thứ 4 và thứ 5. Repeat #4 and #5 for the 2nd, 3rd, 4th and 5th Mysteries. => Sing a song or read the MEMORARE Kết thúc bằng một bài hát hoặc Kinh Hãy nhớ Xem các kinh trên bằng tiếng Anh theo các đường links dưới đây: 1. Kinh Lạy Cha, Kinh Kính mừng, Kinh Sáng Danh và Kinh Tin Kính 2. Kinh Hãy nhớ - MEMORARE ** Các Mầu Nhiệm Mân Côi bằng tiếng Anh The Mysteries of the Holy Rosary THE JOYFUL MYSTERIES - NĂM SỰ VUI (Monday and Saturday - Đọc ngày thứ 2 và thứ 7) 1. The Annunciation of the Archangel Gabriel to the Blessed Virgin 2. The visistation of the Blessed Virgin to her cousin, St. Elizabeth 3. The Birth of Jesus at Bethlehem 4. The Presentation of Jesus at the Temple 5. The Finding of The Child Jesus in the Temple THE SORROWFUL MYSTERIES - NĂM SỰ THƯƠNG (Tuesday and Friday - Đọc ngày Thứ 3 và thứ 6) 1. The Agony in the Garden of Gethsemane 2. The Scourging of Jesus at the Pillar 3. The Crowning of Jesus with Thorns 4. The Carrying of the Cross by Jesus to Mount Calvary 5. The Crucifixion of Jesus on Mount Calvary THE GLORIOUS MYSTERIES - NĂM SỰ MỪNG (Wednesday and Sunday - Đọc ngày Thứ tư và Chúa Nhật) 1. The Resurrection of Jesus 2. The Ascension of Jesus 3. The Descent of the Holy Spirit upon the Apostles 4. The Assumption of the Blessed Virgin Mary into Heaven 5. The Crowning of the Blessed virgin Mary in Heaven THE MYSTERIES OF LIGHT - NĂM SỰ SÁNG (Thursday - Đọc ngày thứ 5) 1. His baptism in the Jordan River 2. His self-manifestation at the weeding of Cana 3. His proclamation of the Kingdom of God with his call to conversion 4. His Transfiguration 5.His institution of the Eucharist, as the sacramental expression of the paschal mystery
